… que intentan venderle como la gran cosa a la gente del departamento: 1. No ha empezado y ya gran parte del gremio del arte la rechaza, por la actitud de la curadora Lucrecia Piedrahita. Es que ella ya fracasó en su pasado intento de «revivir las Bienales de Coltejer» y vuelve al ruedo con …

«Históricamente en Colombia, el Estado, la cultura dominante y los urbanitas, enredados en la saturación del capitalismo del siglo XXI, desconocen lo que sucede en la mayoría del territorio […] solo se reconocen municipios, oficios y rostros desconocidos cuando irrumpen acontecimientos con los que la cultura no contaba, tales como grandes sumas de dinero, masacres, …

  El aroma del café recién preparado se mezclaba con la brisa fresca de Piedecuesta mientras recorría las calles del barrio San Antonio. Aquella tarde de diciembre, lo que parecía una escapada familiar rutinaria se convirtió en una confrontación directa con las tensiones que moldean el tejido social colombiano. Fue entre la emotividad y las …

Por algo el libro Plata y plomo. Una historia del arte y de las sustancias (i)lícitas en Colombia, no le gustaría a Malcolm Deas o a Jorge Orlando Melo(1): además de introducirnos a la explicación de Eduardo Sáenz Rovner sobre la configuración económica, los orígenes de clase (alta)(2) y los desafueros ideológicos de quienes promueven …

24.- Para desgracia nuestra y de nuestra historia, empezar mencionando una muestra de odio, como no, uribista. Hace años esa secta se inventó un político por el que votan quienes aman los batallones de soldados pobres que, por medio pollo asado y paseo con piscina, se comprometen a secuestrar, asesinar y picar jóvenes trabajadores. El …

  Advertencia Radical: La Cultura Colombiana Sangra Artistas, gestores culturales, creadores: ¡Despierten! No estamos ante una crisis, estamos frente a un genocidio cultural institucionalizado. La no aprobación de la ley de financiamiento no es un error burocrático, es una declaración de guerra contra la creatividad nacional. El diagnóstico brutal El 12 de diciembre marcó un …

Internet fue el comienzo de un nuevo artista folk. La inteligencia artificial podría ser su final ** *** Ruby Justice Thelot* **Tomado de ARTnews, 1 nov. 2024
 *** Traducción: Guillermo Vanegas + ChatGPT 4o Mini Todos quieren ser creadores. Según un informe de YouTube, SmithGeiger y Fandom Institute, el 65 % de los adolescentes y …

Debo decir que cuando leí las palabras «asesinato» y «moral» en varios de los recientes posicionamientos del Ministro de las Culturas, Juan David Correa Ulloa, quedé de piedra (pómez). Para superar mi asombro busqué quién más había hecho esa fea mezcla y encontré pocos casos. Uno del propio Ministro, que comentaré al final de este …

«Somos, después de todo, hermanos de nuestros cataclismos, de esos ojos extraeremos algo de mito» Roberto Bolaño, «Bienvenida». Publicado en Algunos poetas de Barcelona, 1978.   Se trata de un artista que, acudo al cliché, se-toma-en-serio el jugueteo para burlarse de quienes creen que jugar es-algo-que-debe-tomarse-en-serio. Pero lo hace como sin ganas. O eso pareciera. …

Eric Cassidy***, Dan O’Hara**** *Introducción del libro homónimo, que reunió las conferencias que siguieron al mítico Virtual Futures ´94, tomada de https://images.app.goo.gl/4SMKmL5Ph2qZhaaD6** Traducción: Guillermo Vanegas + Google Translate «Debes formular dos preguntas. Primero, ¿cuál es la naturaleza real de la síntesis? Y luego, ¿cuál es la naturaleza real del control?» —Thomas Pynchon (Gravity’s Rainbow) «Esta …

Ilustración tomada del libro The Mismeasure of Man by Stephen Jay Gould, 1981 Matteo Pasquinelli* **Tomado de e – flux Journal #14, dic. 2023*** Traducción: Guillermo Vanegas + ChatGPT 3,5 + Google Translate Deshaciendo el algoritmo maestro Dado el tamaño creciente de los conjuntos de datos, los costos de capacitación de los grandes modelos y …

  Hace noventa y un años, en la revista Cromos #887, anónimo misógino firmaba un artículo titulado «El arte de Hena Rodríguez».(1) Además de todos los tópicos machistas, la nota incluía una valiosa descripción sobre la manera de obtener patrocinio para formarse en artes fuera del país durante la primera mitad del siglo XX: quien …

Matteo Pasquinelli*   **Tomado de e – flux Journal #14, dic. 2023 *** Traducción: Guillermo Vanegas + ChatGPT 3,5 + Google Translate La automatización de la psicometría o la inteligencia general La división del trabajo tanto como el diseño de máquinas y algoritmos, no es una forma abstracta per se sino un medio para medir …

Matteo Pasquinelli* **Tomado de e – flux Journal #14, dic. 2023 *** Traducción: Guillermo Vanegas + ChatGPT 3,5 + Google Translate   Queremos hacer las preguntas correctas. ¿Cómo trabajan las herramientas? ¿Quién las financia, construye y cómo son usadas? ¿A quién enriquecen y a quién empobrecen? ¿Qué futuros hacen factibles y cuáles clausuran? No estamos …

Sobre la crisis en la dirección del Museo Nacional: William López Rosas: «Estamos luchando contra un sector atrasado para ofrecer al país el museo nacional y la museología que se merece.»

La mayoría de quienes fuimos a la Arco de este año sabíamos que se trataba de una edición atípica porque: 1.- Cambiaba de mes (IFEMA Madrid la pasó a marzo para tentar a los coleccionistas no españoles (y quitarse de encima a Zona Maco y Frieze Los Angeles —no lo logró, según comentarios en sus …

Los editores*** *Tomado de Logic(s), Mz. 15, 2017. ** Traducción Google Translate   Todo el mundo quiere contar la historia de la tecnología. «¡La tecnología es una lacra!» tuitean regaños tecnófobos desde sus iPhone. «¡La tecnología lo arreglará!», proclaman los tecnoutopistas en Medium. Hombres indistinguibles de mediana edad promocionan productos indistinguibles frente a una prensa …

Comunicado del Ministerio de las Culturas, las Artes los Saberes, firmado por el periodista Juan David Amaya

  Desde el 21 de marzo viene circulando esta carta donde William López Rosas presenta su renuncia al cargo de director del Museo Nacional de Colombia. Días después escribimos preguntándole al ministro Correa por esta situación. No recibimos respuesta. Carta original: Renuncia MNC – marzo 2024 (1)-1

  A muchos de quienes entrevisté para este artículo se les sembró bien profundo la duda cuando supieron que María Wills había salido expelida de la Unidad de Artes y otras Colecciones del Banco de la República. Y no era para menos, su sorpresa tenía tres razones de ser: la mujer zafó ipso facto; jamás …

Manuel J. Borja-Villel*** y Vasıf Kortun**** *Tomado de e-flux Journal. 141, Dic. 2023 ** Traducción Chat GPT 3.5 4.- DOCUMENTA 16 [d16] (KASSEL COMO DISPOSITIVO) Para responder a todas estas preguntas, d16 debería articularse en dos niveles: 1.- En primer lugar, debería ser un dispositivo donde se construya una narrativa sobre el malestar de nuestro …

Germán Rubiano fue uno de los principales historiadores del arte formados en los años 60 en Colombia. A diferencia de contemporáneos suyos egresados de la Universidad Nacional como Alfredo Molano, Germán Colmenares, Jorge Orlando Melo o Jesús Bejarano, Rubiano no se dedicó a estudiar los problemas sociales en Colombia, prefirió un minúsculo campo de estudio …

Alejandra Sarria (ArtBo: 2013-2016; Odeón: 2016-2022), fue nombrada por el ministro Correa para reemplazar en la dirección del Área de Artes Visuales del Ministerio de las Culturas al infraleve Andrés García La Rota. Sobre este último hay que decir que si bien (mejor dicho, menos mal) no concentró la gestión del Área a su alrededor, …

  *Alejandra Góngora, Valentina Cantor, Yessica Vasquez   Como estudiantes de artes oímos infinidad de veces historias enrevesadas sobre gestiones de eventos con galerías, museógrafos y galeristas, historias en las que el artista en búsqueda de participar de una exposición o evento termina aceptando malos tratos y estafas. A pesar de la formación académica en …

  Manuel J. Borja-Villel*** y Vasıf Kortun**** *Tomado de e-flux Journal. 141, Dic. 2023 ** Traducción Chat GPT 3.5   Dicen los editores de e-flux journal: «En este número de la revista e-flux, presentamos la propuesta de Manuel Borja-Villel y Vasıf Kortun para la próxima Documenta 16 en Kassel, una propuesta que, por diversas razones, …

Es difícil comenzar a escribir la parte 2 de este artículo que revisa la relación institucional de Bogotá con la cultura en época de cambio de gobierno. Y no es difícil porque no exista tela qué cortar; al contrario, es difícil porque no me di cuenta en qué momento pasé de leer el informe de …

23.- La echada de la Ministra de Cultura. Botando a Patricia Ariza, la administración Petro demostró que puede cagarla —y bastante. Y que lo va a hacer repitiendo lacras de la derecha: ver la cultura como proceso clientelista, asignando puestos vía despacho de la Primera Dama, destruyendo iniciativas anteriores por que sí. Partiste. 22.- Banco …

«La voluntad será siempre corrompida por los memes en los que transita, pero nada nos impide instrumentalizar ese hecho y calibrarlo de cara a los fines que la voluntad desea» Laboria Cubonics, Manifiesto Xenofeminista (1)   La entrevista que realizara a Ospina el periodista Eduardo Arias y que se mencionó en el texto anterior como …

Llegó la época en que uno reafirma su incredulidad a las instituciones, a la democracia y la destinación presupuestal. Como en ningún momento fui partidario de un gobierno de Claudia López, me es más fácil salir avante y soberbio a recalcar el «yo ya sabía que…», sin embargo, resulta aún más satisfactorio —aunque poco a …

«Lo que requiere re-diseño son los parásitos meméticos que provocan y coordinan conductas en modos ocluidos por la autoimagen de su huésped» Laboria Cuboniks, Manifiesto xenofeminista (1)   Martín Nova: «¿Por qué ArtBo no quiere decir cuánto vende?» Luis Fernando Pradilla: «“¡Porque los galeristas no quieren decir cuánto venden!” (Carcajada)» En Conversaciones con el fantasma …

                                 ¿Qué pasaría si la obra de arte visual realmente transfiriera «algo»? Hoy por hoy, las masas piensan que el arte visual fue y es un engaño, un juego cercano al diseño que nunca transfirió nada importante, ni siquiera la …

En esta segunda parte Refik Anadol demuestra su síndrome de Estocolmo con la IA mientras su coleccionista sonríe. Además: una curiosa definición de «arte público», una redefinición de «audiencia» y de cómo los montajistas son co-creadorees de las obras donde trabajan —ojalá ganaran como el coleccionista. *Tomado de The ARTnews ** Traducción Chat GPT 3.5 …

Una entrevista. Tres agentes del sector de la producción de arte de/con IA. ¿Una intoxicación de optimismo que hay que conocer para entender mejor sus efectos secundarios en nuestro campo? Quizá.  *Tomado de The ARTnews ** Traducción Chat GPT 3.5 Por Harrison Jacobs La nueva incorporación a la lista de los 200 principales coleccionistas este …

 Óscar Monsalve. Registro de Reporter con interferencias, de Álvaro Herazo. Colaboradores: Alfonso Suárez, Leticia Hundek. Dos personas más participaron de la acción pero sus nombres están sin identificar. Galería Espacio Alterno (espacio independiente de la artista Sara Modiano), marzo 1982, 10pm (aprox), Barranquilla.   Para comentar La trayectoria de un disparo, exposición dedicada al archivo …

Hito Steyerl continúa su impresionante relato sobre la traumatización institucionalizada de los trabajadores digitales no regularizados, la vida cotidiana como un casino digitalizado y las posibilidades (y responsabilidades) de pensar en pequeño y en corto   *Tomado de New Left Review ** Traducción Chat GPT 3.5 Por Hito Steyerl Los medios de producción del significado …

*Originalmente publicado en @cerosetenta hace un año y nueve días.   Celebrando que este octubre no habrá ArtBo, desde Rz0 recordamos algunos de los highlights de Lucas Ospina sobre la no-feria durante la agonía del uribismo. «Estudiantes, artistas, galeristas, gestores, marchantes, coleccionistas, cacos, celadores, curadores, relacionistas públicos, guardianes, guardaespaldas, expresidentes, profesores y hasta el más …

Fig. 1: «imágenes de Hito Steyerl» encontradas en LAION-5B ¿Alguna vez ha sentido que las «alucinaciones» de las IAs son mas putaditas extractivistas que fantasmas en la máquina? Hito Steyerl, se lo confirma.   *Tomado de New Left Review ** Traducción Chat GPT 3.5 Por Hito Steyerl Hace un tiempo, el escritor de ciencia ficción …

*Originalmente publicado en Fotografía colombiana En Data bodies, su tercera exposición individual en Milán en el último año, William Aparicio realiza un conciso resumen de los principales proyectos que le han ocupado en los últimos años. La muestra podía leerse de abajo arriba o viceversa, teniendo en cuenta que el artista desarrolló una narrativa en espiral, …

Si en el siglo XVII Quevedo escribió «sólo el necio confunde valor y precio», en el siglo XX Antonio Machado repitió lo dicho: «todo necio confunde valor y precio». Van cinco textos sobre las transacciones necias de valor y precio de la franquicia artística de Fernando Botero:   La franquicia del arte contemporáneo Botero: la …

*Imagen tomada de: Lucas Ospina, «Botero: valor y precio»   «… de Negret se ha ocupado tal cantidad de periódicos que el mérito de la obra parece residir en la vanidad del artista» Beatriz González, «1987 : un gran año para las artes plásticas», Magazín Dominical, El Espectador,  No. 248 (Dic. 27, 1987), pág. 10. …

Actualizando el dicho «pa´qué colección de imágenes si no se rentabiliza», Getty se asocia con emporio tecnológico para sacar rotico de IA. Promete a los artistas cuya obra se utili$e en el pro$e$o dinero de vuelta algún día de estos… * Tomado de ArtNews **Traducción ChatGPT 3,5 Por Angelica Villa  Getty Images anunció el lunes …

*Publicado originalmente en Cerosetenta Con un «Adiós al maestro Botero» La Universidad de los Andes comunica por redes sociales la muerte de Fernando Botero y resalta con orgullo la vinculación del maestro a la institución: “Como profesor de la Escuela de Bellas Artes de Los Andes, Fernando Botero fue fundamental para varios de los artistas de …

«Veintitrés años sin aparecerse», declaraba un participante del Encuentro al que me invitaron Elena Salazar y Pamela Paternina, para conversar sobre arte y Amazonía con agentes del campo en esa región. Con esa cifra quería subrayar el ausentismo de las Áreas de Artes Visuales del exMinisterio de Cultura respecto a lxs artistas de ese territorio. …

*Publicado originalmente en: Prácticas de lo Público Este texto se escribe a partir de las intervenciones que tuvieron lugar en el primer Encuentro Territorial Región Pacífico para las artes plásticas y visuales organizado por el Área de Artes Visuales del Ministerio de Cultura. El evento fue en Popayán, el 1 y 2 de septiembre, en la …

Los andinistas y escaladores buscan conscientemente las alturas y a veces las alturas les traen soroche, el mal de altura donde la hipoxia detiene al aventurero y lo hunde en un momentáneo ahogo, un ahogo entre placentero y enfermizo. En esta muestra de Salón Comunal, Néstor Gutiérrez busca deliberadamente, con sus paisajes, tipos de soroche …

* Publicado originalmente en: 070 «Nunca habíamos estudiado tanto, pero nunca habíamos aprendido tan poco» ¿En qué momento llegaron a la Universidad de los Andes estos cursos de 8 semanas que abundan, se abren y se cierran cuando uno menos lo piensa y que tienen a estudiantes del pregrado corriendo todo el tiempo de aquí …

Para confirmar que el periodismo local no está en crisis basta con desoír los lamentos de las dos generaciones más envejecidas de nuestro contexto y ponerse a buscar joyitas digitales. O salir corriendo a comprar la gesta familiar de amoríos, traiciones —y compra de votos— censurada por una editorial que se suponía menos descriteriada, o …

Capítulo 41: «Se esquiva una bala, pero se inicia una guerra» ADVERTENCIA: ESTO ES FICCIÓN Aquí se recrea la actualidad de Colombia con situaciones imaginadas, diálogos inventados y personajes ficticios. Así como algunas películas advierten que su trama está «basada en hechos reales», esta es una novela basada en hechos actuales. En otras palabras: no se …

Sin palabras

Ricardo Moreno falleció a sus treinta y nueve años. Su inesperada partida nos tomó por sorpresa, y al hacer un breve recuento de sus días, sorprende encontrar una personalidad dinámica, un ser creativo que fue a la vez, en favor de nuestro débil ecosistema profesional, artista visual y sonoro, performer,  gestor cultural dirigiendo uno de …

Funcionario corrupto dentro de pirámide de moneditas de mentira global contribuye a resquebrajar (más) la narrativa de autorregulación de ese opaco mercado. Pero pide disculpas.  *Tomado de Reuters   **Traducción: Chat GPT3 Por Jody Godoy Un juez estadounidense condenó a tres meses de prisión a un antiguo gerente de producto de OpenSea, el mercado de …

«El asco, el morbo, la vergüenza y el miedo me atañen no solo en su literalidad sino como elementos simbólicos moralizantes y moralizados así también como ficciones políticas; como medios que resuenan y que quizás pueden llegar a permitir explorar la psiquis propia y ajena.» Ángela Ferrari   Es así que su obra delibera sobre …

  otra cosa que me queda sonando es el discurso de floristería vamos a dibujar plantitas, animalejos y florecillas para lavarnos la culpa abluciones para la conciencia ecocida produciendo obras con el río, con la piedra, con el árbol caído extracciones todas más bien hechas de buena Fe ahora no solamente contamos con toda una …